خاص (يوروسبورت عربية)
نجوم حملت أسماء غريبة النطق، وغريبة القراءة والترجمة وتسبب معاناة للصحفيين الرياضيين في الوطن العربي وأحيانا الإحراج، وربما تكون عادية في بلادهم ولكن اختلاف الثقافات أحيانا يصنع السخرية، في هذا السياق اختارت "يوروسبورت عربية" 30 اسما من أسماء لا تعد ولا تحصى من أغرب الأسماء في تاريخ كرة القدم.
1 - يفين كونبليانكا
اللاعب الأوكراني البالغ من العمر 24 عاماً، تصدر إسمه عناوين الصحف في الأونة الأخيرة لارتباط إسمه بالانتقال لليفربول، إسم كونبليانكا صعب القراءة، حتى النادي الذي يلعب به اسمه صعب القراءة أيضاً "دينبرو دينبروبترفسك"!!
2 - يان فينغور أوف هيسلينك
اشتهر اللاعب الهولندي باللعب في فريق سيلتيك، ويبدو أن من عانوا من إسمه الطويل هم من صنعوا له قميص يحمل إسمه الذي يتكون من 20 حرف باللغة الإنجليزية بعد الاختصار، حتى أصبح مظهر قميصه وهو حامل إسمه شئ يدعو للسخرية.
3 - باستيان شفاينشتايغر
رغم الشهرة التي وصل لها النجم الألماني ولاعب وسط بايرن ميونيخ، إلا أن إسمه يحرج الكثير من أشهر المعلقين في الوطن العربي لعدم القدرة على قرائته أو نطقه، الغريب أن هذا الإسم أيضاً غير جيد في موطن اللاعب في ألمانيا، حيث أن "شفايني" تعني باللغة الألمانية حيوان الخنزير.
4 - فابيو كوالياريلا
اللاعب الإيطالي يمتلك إسم صعب القراءة والكتابة وترجمته للحروف العربية صعبة للغاية، الأدهى من ذلك أن الأشخاص الذين يتمتعوا "بلدغة" في حرف "ر" لن يستطيعوا نطقه نهائياً.
5 - ياكوب بلاسكوفسكي
اشتهر المدافع البولندي بعد تألقه مع بروسيا دورتموند الموسم الماضي، ولكن نظراً لإسمه الغريب والكبير فأصبح البعض يناديه بإسم مستعار وهو "كوبا".
6 - بير فان هويدونك
أحد المهاجمين الذين تألقوا مع منتخب هولندا وأندية عديدة أبرزها فينورد في العقد الماضي، ولكن إسمه كان صعب الحفظ في ذاكرة مشجعي كرة القدم.
7 - رومان فايدينفيلر
الحارس الألماني لفريق بروسيا دورتموند أيضاً يدخل قائمة الأسماء الغريبة بجدارة.
8 - ثيوبيت كوارتوا
يبدو أن المنتخب البلجيكي تعود على الأسماء الغريبة في عهده، آخرهم حارس مرمى أتليتكو مدريد المعار من تشيلسي كوراتوا.
9 - أندريا كوسو
لا مشكلة أبدا في اسم أندريا طالما يعيش في أوروبا وبعيدا عن أضواء النجومية في العالم العربي، ولكن جده حرم اللاعب من أن ينضم أو يعيش يوما في الشررق الأوسط بسبب تسميته لوالد اللاعب!!
10 - أنطونيوس نيكوبوليدس
الحارس اليوناني السابق الذي اشتهر بشعره الأبيض خاصة بعد أن حقق منتخب اليونان الفوز بيورو 2004.
11 - دييغو كولوتو
مدافع إسباني لعب في أندية عديدة أبرزها إسبانيول، ربما يحرم من الاحتراف في أحد أندية الوطن العربي بسبب إسم والده الذي قد يثير السخرية.
12 - جيمي فلويد هاسيلبانك
هو المهاجم الهولندي الأسمر الذي تألق مع تشيلسي في العقد الماضي، إسمه كان غريب على نجوم الدوري الإنجليزي وقتها.
13 - وجييش تشيزيني
لم يكتفي والد حارس آرسنال من اسمه الغريب، بل ربما عانى من عقدة نفسية وقرر إطلاق اسم "وجييش" على مولوده الذي أصبح حارس للمدفعجية ومنتخب بولندا.
14 - أنجليوس خاريستياس
كثيرون يتذكرون وجه اللاعب الذي أحرز هدف رأسي في مرمى البرتغال في نهائي يورو 2004 والذي قاد أحفاد الإغريق للتتويج بالبطولة الأوروبية في أحد أكبر مفاجأت تاريخ كرة القدم، لكن كثيرون لا يستطيعوا نطق وقراءة إسمه حتى الأن بالرغم من إنه صار وجال في العديد من الأندية الأوروبية.
15 - جيانلوكا زامبروتا
مدافع يوفنتوس وبرشلونة وميلان والذي توج مع منتخب إيطاليا بكأس العالم عام 2006 إسمه دائماً كان ملفت للنظر؟
16 - ماركو ماتيراتزي
رغم أن أرقام اللاعب تضعه في مصاف الكبار بسبب الانجازات التي حققها على صعيد الأندية والمنتخبات، إلا أن الجمع يتذكره بإسمه "الثقيل" على الأذن، وبنطحة زيدان له في نهائي مونديال 2006 بألمانيا.
17 - إكواليم مانغالا
مدافع بورتو صاحب الإسم "العجيب" سواء هو أو والده تصدر عناوين الصحف الفترة الأخيرة بعد أن ارتبط إسمه بالانتقال لمانشستر سيتي، اللاعب الفرنسي يمتلك إسم تشعر بإنه لا يمت للبشر بصلة، ربما إسم يصلح لأحد المخلوقات الفضائية في أفلام الخيال العلمي.
18 - روبيرت ليفاندوفسكي
يبدو أن منتخب بولندا هو المتخصص في امتلاك النجوم أصحاب الأسماء من الحروف الكبيرة، ويبدو أن قدر الدوري الألماني استضافتهم، اللاعب الذي يعتبر أحد أفضل المهاجمين في العالم حالياً سينتقل من بروسيا دورتموند لبايرن ميونيخ مطلع الصيف المقبل، اختلف البعض على كيفية نطق إسمه "ليفاندوفسكي" أو "ليفاندوسكي" حيث أن طريقة النطق تختلف من لغة لأخرى.
20 - فرانز بيكنباور
أحد أساطير الكرة عبر التاريخ وربما أفضل لاعب في تاريخ الكرة الألمانية، ولكن هل يعلم أن المصريين ينطقون اسم "بيكينج باودر" والتي تستخدم في طهي المعجنات والحلويات بطريقة محرفه.. ويسمونه "بيكينباور"؟!
21 - بارك جي سونغ
النجم الكوري الذي لعب من قبل في مانشستر يونايتد، كنا نسمع إسمه في كل مرة بترتيب معين، "سونغ بارك"، "جي سونغ بارك" أو "بارك جي سونغ" حاله حال أقرانه في منتخب كوريا الجنوبية.
22 - شينجي كاغاوا
نجم آسيوي أخر مر على مانشستر يونايتد، ولكن هذه المرة من اليابان، ولأن إسمه غريب الأطوار فبالطبع سبق له ارتداء قميص نادي بروسيا دورتموند.
23 - سيمون مينيوليت
بما أن هذا هو الموسم الأول للحارس البلجيكي في ليفربول، فأن جماهير الريدز احتاجت شهور لكي تنطق إسمه بالشكل الصحيح، وربما البعض منهم يدعوا بأن يعود بيبي رينا لقلعة أنفيلد لغنهم لا يعرفوا قراءة إسم حارسهم الجديد حتى الأن.
24 - دانييل أغير
مدافع ليفربول الدنماركي، اشتهر بالأوشام العديدة على جسمه وبإسمه القصير الغريب.
25 - بابلو زاباليتا
المدافع الأرجنتيني لفريق مانشستر سيتي يمتلك إسم قريب من وصف غير لائق في لغتنا العربية.
26-سيزار أزبليكويتا
هو المرحلة الأبعد من زباليتا.. المدافع الإسباني لفريق تشيلسي والذي أصبح أساسياً في كتيبة المدرب جوزية مورينيو إسمه غير مريح للبصر عند رؤيته بسبب كثرة الحروف وتشابها، حتى نطقه يجعلك تنطقه على مرحلتين "أزبيل – كويتا" حتى تعتاد بعد فترة على إسمه، وهذا التقسيم يجعله مسار السخرية والتحريف.
27- ريكاردو كاكا
النجم البرازيلي الكبير لنادي ميلان حاليا وسابقا وريال مدريد سابقا، قدر ما يتشابه اسمه مع اسم فاكهة، ولكن الفاكهة نفسها اسمها مثير للجدل والاشمئزاز أحيانا!
28- كليبر بيبي
مرحلة شاملة تأتي بعد كاكا، واسمه الحقيقي كليبر لافيرن ليما فيريرا، هو نجم دفاع ريال مدريد والمنتخب البرتغالي، اسمه من الصعوبة التي تجعل اسم بيبي أكثر سهولة رغم ما يوحيه الاسم من روائح كريهة!
29- أندريا شيفيتشينكو
لا يوجد معلقين أو كاتبين في العالم العربي اتفقا على طريقة نطق أو حتى كتابة حروف اسم اللاعب والنجم الأوكراني الكبير شيفيتشينكو، والتجأ البعض لسياسة التقسيم فأصبحت "شيفيت - تشينكو" وطبعا وجد التقسيم سخرية من أهل بلاد الشام حيث كان الرد الجاهز دائما: "لا والله ما شيفته"!
30- أليساندرو كوستا كورتا
الاسطور الايطالية الذي لعب لميلان حتى سن الـ41، وشارك كوستا كورتا مع منتخب ايطاليا في كاس العالم 1994 ثم 1998، ويشتهر بالبطاقة الحمراء التي نالها امام بلغاريا في نصف نهائي كأس العالم والتي كانت سببا في خروج المنتخب الايطالي من المونديال.
ولكن من اهم الذكريات التي ترتبط باللاعب هي معاناة المعلقين العرب في لفظ اسمه وكثيرا ما استعاض المعلقون اسمة برقم القميص تلافيا للحرج والخطأ.
موضوع: من كوسو وكلوتو إلى كاكا وبيبي.. دليلك الكامل لأسوأ 30 اسما في ملاعب أوروبا! 
